When I turn on the Debug option in Swissknife both the components as well as the structure panel flow over the top (see attachment).
This issue disappears the moment I turn of the Debug option.
I am running the latest version of WordPress and Oxygen 3.9.
Other plugins are:
(all latest versions)